Ceniony poeta, krytyk literacki i tłumacz

Bohdan Zadura z Puławami związany jest od urodzenia. Przyszedł na świat 18 lutego 1945 r., tu spędził dzieciństwo i młodość. Jest absolwentem tutejszego I Liceum Ogólnokształcącego im. Ks. A.J. Czartoryskiego. Po maturze wybrał studia filozoficzne.

Ceniony zarówno przez czytelników, jak i kolejne pokolenia poetów, zadebiutował w 1962 roku na łamach miesięcznika "Kamena", a jego pierwszy tom poezji "W krajobrazie z amfor" ukazał się w 1968 roku. Od tego czasu wydał dziesiątki książek poetyckich, prozatorskich i eseistycznych, m.in.: "Starzy znajomi", "Cisza", "Nocne życie", "Już otwarte", "Po szkodzie", "Sekcja zabójstw" i "Puste trybuny".

- Z dumą nie za bardzo lubię przesadzać, ale z czego jestem zadowolony? Na pewno z poematu "Cisza", który bardziej mi się napisał, niż ja jego napisałem, poematu, o którym Stanisław Barańczak napisał w wychodzącym w USA piśmie polonijnym, że "Cisza" jest utworem, który ratuje honor polskiej poezji stanu wojennego. Poczułem się wtedy może nie dumny, ale w pełni usatysfakcjonowany - mówi Bohdan Zadura.

https://pulawy.24wspolnota.pl/informacje-pulawskie/targ-bez-oplaty-gmina-pulawy-uchylila-uchwale-o-oplacie-targowej/5FxiI5PGIRpuG8kEb36z

Czego można życzyć poecie spełnionemu?

- Aby za mojego życia wyszły te książki, które przetłumaczyłem, a które leżą jeszcze w mojej szufladzie. Niektóre są grube i świetne - dodaje z uśmiechem na twarzy jubilat.

Zadura to nie tylko poeta i prozaik – to również ceniony tłumacz literatury ukraińskiej. Dzięki niemu polscy czytelnicy poznali twórczość Serhija Żadana, Kateryny Babkiny i wielu innych autorów. Jego działalność została wielokrotnie uhonorowana, m.in. Wrocławską Nagrodą Poetycką Silesius i Literacką Nagrodą Europy Środkowej Angelus. W 2010 roku otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Miasta Puławy.

Przez wiele lat związany był z redakcją pisma "Akcent", a w latach 2004–2020 pełnił funkcję redaktora naczelnego prestiżowego miesięcznika "Twórczość". W swojej literaturze często podejmuje tematy codzienności, przemijania oraz języka, z charakterystycznym dla siebie dystansem i ironią.

Gala w POK "Dom Chemika"

Jubileusz 80-lecia puławskiego poety zorganizowano wczoraj (wtorek, 20 maja) w POK "Dom Chemika". Uroczystość zgromadziła władze miasta i powiatu, bliskich, przyjaciół i sympatyków twórczości Bohdana Zadury.

Galę poprowadzili Maria Müller, prezes Towarzystwa Przyjaciół Puław i Marek Sieprawski. Gratulacje z okazji jubileuszu złożyli prezydent Paweł Maj wraz z przewodniczącym rady miasta Mariuszem Wicikiem, Przewodniczący Rady Powiatu Puławskiego Paweł Nakonieczny, czy Danuta Smaga, dyrektor Muzeum Nadwiślańskiego w Kazimierzu Dolnym, którym w przeszłości Bohdan Zadura kierował. Ciepłe słowa w stronę jubilata popłynęły również od Zbigniewa Śliwińskiego, dyrektora POK "Dom Chemika".

- Każdy, kto zapoznał się z Twoją twórczością i mógł czerpać z Twojej osobowości, jest zbudowany, jest leczony Twoją głębią spostrzeżenia. Pokazujesz nam, że literatura nie jest tylko sztuką, ale jest także stylem bycia i odnajdywania się w świecie. Twoja poezja, często lapidarna, z ironią, ma głębokie i celne przesłanie. Myślę, że niejednego z nas pokierowała i sprawiła, że nasze spojrzenia szły daleko w przestrzeń. Za to wszystko bardzo dziękuję - mówił Paweł Maj, Prezydent Puław, który jednocześnie poinformował o przyznaniu Bohdanowi Zadurze nagrody w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury.

Uczestnicy wydarzenia mieli również okazję obejrzeć film o jubilacie pt. "Bohdan...", zrealizowany przez Marka Kamińskiego z synem i Dariusza Nadolskiego. Zadura wspomina w nim swoje dzieciństwo, opowiada o pracy, pisarstwie. Podczas gali nie zabrakło także akcentów muzycznych. Z krótkim recitalem wystąpiła m. in. Anna Magdalena Filipiak.

Bohdan Zadura Jubileusz (1)